1 00:00:19,756 --> 00:00:24,187 Junho. Este fax acabou de chegar do gabinete do xerife do condado. 2 00:00:24,354 --> 00:00:27,376 Você está sinalizando todas as atividades para os Filhos? 3 00:00:27,554 --> 00:00:29,417 Sim, e os irlandeses. Por que? 4 00:00:29,587 --> 00:00:33,041 A namorada médica de Jax Teller está desaparecida. 5 00:00:33,818 --> 00:00:35,341 Realmente? 6 00:00:37,818 --> 00:00:39,545 Obrigado. 7 00:00:48,550 --> 00:00:50,072 Merda. 8 00:00:50,882 --> 00:00:55,075 Ei, estou tentando você há horas. Você precisa me ligar de volta. 9 00:01:10,745 --> 00:01:12,574 Obrigado. 10 00:01:13,211 --> 00:01:14,870 Claro. 11 00:01:18,815 --> 00:01:21,212 Não sei o que dizer aqui. 12 00:01:26,780 --> 00:01:28,041 Sinta-se um idiota. 13 00:01:34,179 --> 00:01:36,609 Conclusão aqui... 14 00:01:36,811 --> 00:01:39,538 ...Descobri que tenho uma irmã. 15 00:01:41,311 --> 00:01:43,799 Sim. Uma irmã com quem você quase transou. 16 00:01:44,010 --> 00:01:45,600 Você diz isso como se fosse uma coisa ruim. 17 00:01:59,570 --> 00:02:01,900 Eu tenho que atender isso. 18 00:02:08,436 --> 00:02:10,628 Vá buscar meu sobrinho, certo? 19 00:02:11,002 --> 00:02:12,524 Sim. 20 00:02:17,234 --> 00:02:21,529 O padre nos usou para provar Jimmy ordenou aquela explosão. 21 00:02:22,099 --> 00:02:26,087 O IRA emitiu uma ordem de morte. Jimmy é um homem marcado. 22 00:02:26,265 --> 00:02:29,719 Então desmarque-o, certo? Preciso dele de volta aqui, vivo. 23 00:02:29,897 --> 00:02:31,988 Sim, a primeira coisa que tenho que fazer é encontrar meu filho. 24 00:02:32,164 --> 00:02:35,822 Eu entendo. Mas se você quiser conseguir Gemma fora do gancho pelo homicídio... 25 00:02:35,996 --> 00:02:39,257 ...e tempo reduzido para o clube, você precisa fazer de Jimmy uma prioridade. 26 00:02:39,462 --> 00:02:41,950 Olha, eu estou cuidando disso, ok? 27 00:02:42,795 --> 00:02:44,420 Jackson? 28 00:02:53,526 --> 00:02:57,117 Sinto muito por Trinity. Eu não fazia ideia. 29 00:02:57,891 --> 00:02:59,754 Obviamente. 30 00:03:00,924 --> 00:03:02,514 Ninguém fez isso. 31 00:03:03,757 --> 00:03:05,654 A culpa é minha. 32 00:03:08,822 --> 00:03:11,447 Ela tem o gosto da mãe para homens. 33 00:03:12,821 --> 00:03:14,684 Eu acho que sim. 34 00:03:29,351 --> 00:03:31,783 Eu tenho algo, rapazes talvez queira ver. 35 00:03:39,015 --> 00:03:40,844 Nós vamos ficar bem. 36 00:03:41,449 --> 00:03:44,573 Pensando em Dave e nas crianças. 37 00:03:45,247 --> 00:03:48,701 Eles devem estar fora de si com preocupação. 38 00:03:50,947 --> 00:03:55,105 Bem, a polícia saberá que estamos desaparecidos agora. Eles estarão nos procurando. 39 00:03:56,744 --> 00:03:59,802 Você parece estar lidando bem com isso. 40 00:04:04,673 --> 00:04:07,035 Devíamos tentar dormir um pouco. 41 00:04:15,670 --> 00:04:17,135 Eglee. - Merda. 42 00:04:17,303 --> 00:04:19,790 Desculpe, chefe. Não sabia que você estava lá. 43 00:04:19,968 --> 00:04:22,093 - Você veio cobrir um turno? - Não. 44 00:04:24,266 --> 00:04:27,332 Eu estava no Buffalo Bar. Encontrei Nikki do gabinete do prefeito. 45 00:04:27,332 --> 00:04:30,229 Câmara Municipal realizada uma assembleia de crise esta noite. 46 00:04:30,398 --> 00:04:33,192 Eles votaram no xerife de San Joa assumir todo o departamento. 47 00:04:33,764 --> 00:04:36,888 Decisão unânime. Ela disse que eles contataram todos. 48 00:04:38,195 --> 00:04:39,820 - Isso aconteceu esta noite? - Sim. 49 00:04:39,995 --> 00:04:43,051 Estava vindo verificar seu e-mail, veja se eles enviaram alguma coisa. 50 00:04:43,228 --> 00:04:45,353 Não recebi nenhum maldito e-mail. 51 00:04:46,360 --> 00:04:47,985 O que diabos isso significa? 52 00:04:49,760 --> 00:04:52,158 Não sei. Eu não tenho certeza. 53 00:04:52,992 --> 00:04:56,685 Ah, merda. Agarre-me Clemens e Luísa. 54 00:04:57,325 --> 00:04:59,223 Preciso que eles peguem alguém. 55 00:05:09,622 --> 00:05:11,247 Ouça... 56 00:05:11,756 --> 00:05:14,778 McGee sempre esvaziava os bolsos na minha cômoda. 57 00:05:14,955 --> 00:05:17,113 Ele deixou isso. 58 00:05:17,321 --> 00:05:19,411 É um endereço. 59 00:05:19,987 --> 00:05:22,417 Pode ser uma das casas do Jimmy. Não sei. 60 00:05:22,586 --> 00:05:25,552 Mas pode ajudá-lo a encontrá-lo. 61 00:05:26,952 --> 00:05:28,577 Obrigado. 62 00:05:30,717 --> 00:05:33,239 Sinto muito pelo seu velho. 63 00:05:37,117 --> 00:05:38,877 Eu sei. 64 00:05:42,782 --> 00:05:44,770 Você deveria ter isso. 65 00:06:00,078 --> 00:06:01,771 Obrigado. 66 00:06:12,803 --> 00:06:15,133 Tudo bem, as freiras chegarão em breve. 67 00:06:15,303 --> 00:06:17,166 Vou pegar um dos irlandeses, faça-o navegar. 68 00:06:17,335 --> 00:06:18,824 - Eu vou com você. - Mãe. 69 00:06:19,001 --> 00:06:20,990 - Eu vou com você. - Mãe, você pode apenas...? 70 00:06:21,168 --> 00:06:23,894 Você vai precisar do caminhão para levar o bebê para casa. 71 00:06:24,067 --> 00:06:25,532 Deixe ela ir. 72 00:06:26,134 --> 00:06:28,565 Por favor, não mate ninguém. 73 00:06:30,300 --> 00:06:33,198 Vamos. Vamos procurar este endereço. 74 00:06:33,365 --> 00:06:35,626 Você leva Bobby. Eu e Ope podemos cuidar das freiras. 75 00:06:35,798 --> 00:06:39,321 Você acabou de pegar nosso garoto. Vamos nos preocupar com os irlandeses. 76 00:06:49,226 --> 00:06:50,384 Isso é cerca de uma hora de carro. 77 00:06:54,659 --> 00:06:57,590 Ainda temos alguém podemos confiar em Newry? 78 00:06:57,758 --> 00:07:02,780 Provavelmente. Nós simplesmente não temos tempo suficiente para descobrir quem eles são. 79 00:07:03,756 --> 00:07:06,744 - Você procura os russos? - Sim. Falei com Putlova. 80 00:07:06,921 --> 00:07:08,978 Sua tripulação ainda quer suas armas. 81 00:07:09,155 --> 00:07:11,585 Eles estão me oferecendo porto seguro por um preço. 82 00:07:11,754 --> 00:07:13,344 Bom. 83 00:07:14,254 --> 00:07:16,548 - É melhor irmos. - Sim. 84 00:07:24,119 --> 00:07:25,982 E ele? 85 00:07:34,382 --> 00:07:37,349 Sean. Acorde, rapaz. 86 00:07:37,449 --> 00:07:38,277 Acordar. 87 00:07:41,208 --> 00:07:43,606 Eu vejo você. 88 00:07:46,441 --> 00:07:48,805 Ah, ótimo. 89 00:07:51,206 --> 00:07:54,330 - Quem você acha que tem que limpar isso? - Você? 90 00:08:04,337 --> 00:08:06,599 Passeando por este mundo Sozinho 91 00:08:07,636 --> 00:08:12,533 Deus leva sua alma Você está sozinho 92 00:08:13,968 --> 00:08:18,298 O corvo voa direto Uma linha perfeita 93 00:08:20,034 --> 00:08:24,590 No caminho do diabo Até você morrer 94 00:08:26,999 --> 00:08:32,362 Tenho que olhar para este mundo Nos olhos 95 00:08:42,995 --> 00:08:45,483 Merda. 96 00:08:48,328 --> 00:08:50,486 Sean Casey. 97 00:08:53,293 --> 00:08:55,383 Verifique. Dentes. 98 00:08:55,559 --> 00:08:57,888 Eles o torturaram antes que eles o matassem. 99 00:08:58,059 --> 00:09:00,752 Merda. É Fiona, Kerrianne. 100 00:09:00,925 --> 00:09:04,879 Eles torturaram esse pobre bastardo para descobrir onde Kellan os mantém. 101 00:09:05,057 --> 00:09:07,784 Ligue para o suco. Diga a ele para trazê-los para o beco. 102 00:09:07,957 --> 00:09:11,047 - Merda. - Merda. 103 00:09:13,389 --> 00:09:14,685 Eu sei onde fica o escritório dele. 104 00:09:17,421 --> 00:09:19,978 Você tem uniformes me arraste aqui às 4 da manhã? 105 00:09:20,187 --> 00:09:21,914 Você está louco? 106 00:09:22,087 --> 00:09:26,451 Acho que estou apenas abusando do poder, enquanto eu ainda consegui. 107 00:09:31,918 --> 00:09:35,315 - Estava fora do meu alcance. - Foi uma votação unânime. 108 00:09:35,484 --> 00:09:38,541 Significa que você não fez nada para impedir isso. 109 00:09:39,983 --> 00:09:43,437 Você mentiu para mim, esgotou todo o meu departamento. 110 00:09:43,615 --> 00:09:46,104 Muita coisa aconteceu. Não havia nada que eu pudesse fazer. 111 00:09:46,281 --> 00:09:49,179 Charming tomou sua própria decisão. 112 00:09:51,780 --> 00:09:55,212 Você já ouviu falar de Lumpy Feldstein? 113 00:09:55,713 --> 00:09:57,372 Aprovado esta noite. 114 00:09:58,246 --> 00:09:59,609 Sangramento interno. 115 00:09:59,779 --> 00:10:02,267 Isso é horrível. Lamento ouvir isso. 116 00:10:02,978 --> 00:10:06,273 Não é tão horrível para você. 117 00:10:06,443 --> 00:10:10,239 Agora aquela faixa da Liberty Street libera para seu acordo de desenvolvimento. 118 00:10:10,777 --> 00:10:15,231 Aquele para o qual você abriu o caminho durante o seu mandato na Câmara Municipal. 119 00:10:15,975 --> 00:10:19,633 Eu tenho minhas mãos em muitos locais empreendimentos de desenvolvimento, chefe. 120 00:10:19,807 --> 00:10:21,966 Isso é o que eu faço. 121 00:10:22,174 --> 00:10:25,628 Talvez você devesse se concentrar no que você faz e encontre o assassino de Lumpy. 122 00:10:25,807 --> 00:10:28,328 Não chegando a lugar nenhum naquela pista maia. 123 00:10:28,539 --> 00:10:34,367 Mas eu sei com certeza que Lumpy se recusava a vender sua academia. 124 00:10:34,904 --> 00:10:40,359 Parece que quem queria aquele espaço poderia ter mais motivos para fazê-lo ir embora. 125 00:10:40,537 --> 00:10:42,524 Então você está sugerindo que os suspeitos... 126 00:10:42,702 --> 00:10:46,498 ...são um grupo de funcionários públicos e empresários? 127 00:10:48,301 --> 00:10:51,858 E você se pergunta por que a votação foi unânime. 128 00:11:23,393 --> 00:11:25,824 - Você é Jackson Teller? - Sim. 129 00:11:25,993 --> 00:11:27,288 Por aqui, por favor. 130 00:11:36,890 --> 00:11:38,719 Siga em frente. 131 00:11:38,890 --> 00:11:40,719 Irmã Míriam? 132 00:11:42,989 --> 00:11:44,921 Padre Ashby disse que você viria. 133 00:11:46,089 --> 00:11:49,282 - Onde está meu filho? - Por favor, entre e sente-se. 134 00:11:49,455 --> 00:11:50,784 Onde está Abel? 135 00:11:51,588 --> 00:11:53,883 Ele foi dado a uma família há dois dias. 136 00:11:54,054 --> 00:11:55,246 Que família? 137 00:11:55,954 --> 00:11:57,476 Onde ele está agora? 138 00:11:57,653 --> 00:11:59,913 Olha, eu não tenho essa informação. 139 00:12:00,085 --> 00:12:01,573 Então quem faz? 140 00:12:01,751 --> 00:12:03,740 Um mediador independente protege o anonimato de todos. 141 00:12:04,479 --> 00:12:06,206 - Diga-me onde está meu filho! Senhor. 142 00:12:06,745 --> 00:12:07,904 Afaste-se! 143 00:12:09,911 --> 00:12:11,399 Desculpe. 144 00:12:11,610 --> 00:12:16,201 Se eles levaram Abel há dois dias, Kellan sabia que ele tinha ido embora. 145 00:12:17,609 --> 00:12:19,733 Aquele filho da puta. 146 00:12:20,209 --> 00:12:21,367 Eu vou matá-lo. 147 00:12:24,308 --> 00:12:25,501 - Espere um pouco, pessoal. Mãe. 148 00:12:25,674 --> 00:12:27,333 Aguentar. 149 00:12:27,541 --> 00:12:28,666 Só preciso de um segundo. 150 00:12:29,407 --> 00:12:30,633 - Ei. Faça backup. 151 00:12:30,807 --> 00:12:33,534 - Ah Merda. Lá. 152 00:12:35,006 --> 00:12:36,801 Traga-me esse bebê. 153 00:12:36,973 --> 00:12:38,665 O garoto! 154 00:12:42,705 --> 00:12:44,670 O que você está fazendo? 155 00:12:46,503 --> 00:12:48,093 Mãe. 156 00:12:51,802 --> 00:12:54,290 Você conhece a história do rei Salomão, certo, irmã? 157 00:12:54,468 --> 00:12:55,627 Sim. 158 00:12:55,802 --> 00:13:00,130 Se eu fosse aquela mãe, preferiria ter um garoto meio morto do que assistir outra pessoa... 159 00:13:00,300 --> 00:13:03,629 ...levantar minha carne e sangue. Entende onde quero chegar com isso? 160 00:13:03,800 --> 00:13:06,288 Você tem que ter feito alguma pesquisa sobre esses pais sarna. 161 00:13:06,996 --> 00:13:10,450 Então nós dois sabemos que isso Coisa de "anônimo" é besteira. 162 00:13:10,629 --> 00:13:13,093 Agora você vai nos contar onde está nosso neto... 163 00:13:13,261 --> 00:13:17,750 ...ou juro por Deus, Vou cortar esse bebê ao meio. 164 00:13:17,927 --> 00:13:19,257 Obtenha o arquivo. 165 00:13:27,559 --> 00:13:28,889 Katey e Mark Petrie. 166 00:13:29,058 --> 00:13:33,422 Fazemos um período de transição de quatro dias. Os pais ficam no local para garantir que seja adequado. 167 00:13:34,390 --> 00:13:37,844 - Onde ele está agora? - O Hotel Europa. 168 00:13:38,023 --> 00:13:39,352 Nem uma palavra ao padre... 169 00:13:39,522 --> 00:13:42,578 ...ou contamos à polícia sobre isso fábrica de bebês que você está trabalhando. 170 00:13:42,755 --> 00:13:44,653 Não os machuque. 171 00:13:45,189 --> 00:13:47,211 Eu só quero meu filho de volta. 172 00:13:47,387 --> 00:13:50,013 Estou com você, irmão. Não, eu deveria investigar isso sozinho. 173 00:13:50,188 --> 00:13:51,881 Leve esta criança. 174 00:13:53,220 --> 00:13:54,742 Ah, amor. 175 00:14:19,047 --> 00:14:20,808 - Como foi? Não é bom. 176 00:14:20,980 --> 00:14:22,843 Você sabe onde fica o hotel Europa é daqui? 177 00:14:23,014 --> 00:14:26,104 Apenas alguns quilômetros em Great Victoria, ao lado da ópera. 178 00:14:26,413 --> 00:14:27,605 Por que? 179 00:14:27,779 --> 00:14:29,210 O que está acontecendo? 180 00:14:29,379 --> 00:14:32,776 Não podemos todos entrar lá. Deixe-me ver se eles estão no hotel. 181 00:14:32,945 --> 00:14:34,842 Então vamos descobrir o que fazer, ok? 182 00:14:37,277 --> 00:14:40,538 OK. Venha aqui. 183 00:14:41,376 --> 00:14:42,967 Estaremos aqui. 184 00:15:22,733 --> 00:15:25,893 Veja isso. E quanto a isso? 185 00:15:37,630 --> 00:15:40,653 Ei, com licença? Podemos pegar um táxi? 186 00:16:44,878 --> 00:16:47,343 Não, esta não é minha guitarra 187 00:16:48,411 --> 00:16:50,932 Estou levando para um amigo 188 00:16:52,243 --> 00:16:55,038 E não, eu não canto 189 00:16:55,342 --> 00:16:58,637 Estou apenas cantarolando 190 00:17:00,441 --> 00:17:02,770 Aqui no ar 191 00:17:02,940 --> 00:17:06,837 Estou apenas murmurando para as nuvens 192 00:17:08,040 --> 00:17:10,334 Querer ser conhecido 193 00:17:10,505 --> 00:17:14,267 Enquanto passo as horas solitárias 194 00:17:30,167 --> 00:17:33,257 Desci do quarto 195 00:17:33,767 --> 00:17:36,358 Eu vi você na chuva 196 00:17:37,700 --> 00:17:40,426 Rindo com algumas pessoas 197 00:17:40,599 --> 00:17:43,758 Cabelo escorrendo pelo seu rosto 198 00:17:44,864 --> 00:17:47,797 Seus olhos calmos e hipnóticos 199 00:17:48,397 --> 00:17:51,328 Seu brilho escandinavo 200 00:17:51,496 --> 00:17:55,155 Eu os senti como uma chama 201 00:17:55,829 --> 00:18:02,624 Vela em meus ossos frios 202 00:18:16,924 --> 00:18:19,116 Da multidão que ouvi 203 00:18:20,024 --> 00:18:22,614 Você canta uma frase bonita 204 00:18:23,790 --> 00:18:26,914 Estava lá há muito mais tempo 205 00:18:27,721 --> 00:18:30,119 Que eu quero chorar 206 00:18:30,920 --> 00:18:33,784 Pensei muito nisso 207 00:18:33,954 --> 00:18:37,441 Se você repetisse isso no meu ouvido 208 00:18:37,619 --> 00:18:41,244 Não consegui pensar 209 00:18:41,819 --> 00:18:48,579 Sem você estar tão perto 210 00:18:54,249 --> 00:18:56,908 Eu deveria ter jogado então 211 00:18:57,448 --> 00:19:00,209 Da introdução ao fim 212 00:19:00,681 --> 00:19:02,909 Quando me ofereceram o palco 213 00:19:03,081 --> 00:19:04,512 Te amo. 214 00:19:04,681 --> 00:19:06,873 No bar em que pousamos 215 00:19:08,812 --> 00:19:11,074 Mas eu me virei e andei 216 00:19:11,779 --> 00:19:14,438 Longe de toda a diversão 217 00:19:14,711 --> 00:19:18,234 E de volta ao preto 218 00:19:18,577 --> 00:19:25,270 Noite à beira-mar de �lesund 219 00:19:31,541 --> 00:19:35,768 �lesund 220 00:19:38,371 --> 00:19:42,803 �lesund 221 00:19:45,237 --> 00:19:49,998 �lesund 222 00:19:52,169 --> 00:19:56,260 �lesund 223 00:20:21,473 --> 00:20:24,567 - Você tem um minuto? - Sim. 224 00:20:29,379 --> 00:20:32,346 - Agente Tyler? - Certo. 225 00:20:33,114 --> 00:20:35,547 - O que você precisa? - Hospital St. Thomas informou... 226 00:20:35,716 --> 00:20:38,081 ...que seu administrador-chefe Margarida Murphy... 227 00:20:38,252 --> 00:20:40,742 ...e a Dra. Tara Knowles estão desaparecidas. 228 00:20:41,320 --> 00:20:43,253 O xerife do condado está no caso. 229 00:20:43,421 --> 00:20:44,718 Ausente? 230 00:20:44,888 --> 00:20:46,822 Eu não sabia. 231 00:20:47,425 --> 00:20:49,983 O que isso tem a ver com o ATF? 232 00:20:50,159 --> 00:20:55,994 Estamos de volta ao real Conexão de arma IRA-NorCal. 233 00:20:56,196 --> 00:20:58,561 Eu sei que os Filhos estão em Belfast... 234 00:20:58,731 --> 00:21:02,326 ...e estou começando a me preocupar que eles irritou os irlandeses errados. 235 00:21:02,501 --> 00:21:04,694 Você acha que o IRA levou Tara? 236 00:21:04,868 --> 00:21:07,858 Eu não sei, mas meus chefes pensei que seria uma boa ideia... 237 00:21:08,037 --> 00:21:10,937 ...para falar com os membros do clube que ainda estão aqui. 238 00:21:11,138 --> 00:21:13,231 E eu imaginei que você seria o melhor caminho nisso. 239 00:21:14,308 --> 00:21:16,901 Não tenho tanta certeza disso. 240 00:21:17,943 --> 00:21:22,605 Tudo bem, ah, me dê um minuto para terminar. 241 00:21:23,815 --> 00:21:24,872 Que diabos é isso? 242 00:21:25,577 --> 00:21:27,634 Os Filhos estão em Belfast? 243 00:21:27,811 --> 00:21:30,075 Eu pensei que estávamos aqui para acompanhar Gemma. 244 00:21:30,280 --> 00:21:31,678 O que está acontecendo, junho? 245 00:21:32,349 --> 00:21:34,872 Eu sei que você esteve conversando com Jax Teller. 246 00:21:43,188 --> 00:21:46,384 Vou te contar uma coisa que vem de dois níveis acima de mim... 247 00:21:46,557 --> 00:21:49,992 ... então você tem que guardar isso para si mesmo. - Claro. 248 00:21:50,160 --> 00:21:54,026 Eu fiz um acordo com Jax Teller para entregar Jimmy O'Phelan. 249 00:21:54,562 --> 00:21:57,826 Obtém tempo reduzido para seu clube sobre as acusações federais de armas. 250 00:21:57,998 --> 00:21:59,761 E a declaração de Gemma? 251 00:21:59,933 --> 00:22:01,991 Ela fugiu. 252 00:22:02,200 --> 00:22:06,101 Você acha que qualquer coisa que ela diga vai aguentar o peso, hein? 253 00:22:06,937 --> 00:22:09,871 Vamos, querido. Isso é enorme, ok? 254 00:22:10,206 --> 00:22:12,001 É bom para nós dois. 255 00:22:12,841 --> 00:22:15,035 Você sobe junto comigo. 256 00:22:16,010 --> 00:22:17,670 Não se preocupe. 257 00:22:20,813 --> 00:22:22,576 Estou, uh, interrompendo alguma coisa? 258 00:22:24,215 --> 00:22:25,545 Não. 259 00:22:27,617 --> 00:22:30,175 Isso te deixou um pouco rígido, Wayne? 260 00:22:36,190 --> 00:22:38,817 Sim, Emerson Park. Sim, eu sei onde fica. 261 00:22:40,592 --> 00:22:44,083 Não. De jeito nenhum. Sem chance. Vamos precisar de mais tempo. 262 00:22:44,261 --> 00:22:46,888 Eu não dou a mínima o que você precisa. Esteja aí em uma hora. 263 00:22:47,063 --> 00:22:49,530 Matamos Alvarez ontem à noite. Você recebeu confirmação? 264 00:22:49,698 --> 00:22:50,926 Sim. 265 00:22:51,099 --> 00:22:53,932 Bem, quem você acha que os policiais vão chegar primeiro? 266 00:22:54,102 --> 00:22:55,966 Eles virão aqui. Temos que ser inteligentes. 267 00:22:56,136 --> 00:22:58,933 Temos que lidar com eles e certifique-se de que eles não nos sigam. 268 00:22:59,638 --> 00:23:02,902 Meio-dia. Lata de lixo entre as duas grandes churrasqueiras. 269 00:23:03,074 --> 00:23:05,371 Se você não aparecer, eles estão mortos. 270 00:23:05,542 --> 00:23:07,941 Ligue para este número após a entrega. 271 00:23:09,378 --> 00:23:12,108 Tudo bem. Comprou-nos mais algumas horas. 272 00:23:12,279 --> 00:23:15,407 - Ei, Tig, talvez eu possa ajudar. - Não, agora não, Chuck. 273 00:23:15,582 --> 00:23:19,210 Cara, você estava certo sobre a polícia. 274 00:23:19,385 --> 00:23:20,942 O que? 275 00:23:21,120 --> 00:23:22,746 Vamos. 276 00:23:26,056 --> 00:23:28,046 Tara Knowles está desaparecida. 277 00:23:28,224 --> 00:23:29,418 Quase dois dias. 278 00:23:32,794 --> 00:23:36,455 Pelas suas reações, Suponho que você já sabia disso. 279 00:23:36,629 --> 00:23:38,721 - Jax Teller sabe? - Não, ele não quer. 280 00:23:38,897 --> 00:23:40,660 E vamos continuar assim. 281 00:23:40,866 --> 00:23:43,299 OK. Bem, gostaríamos de ajudar. 282 00:23:43,466 --> 00:23:45,900 - Se vocês sabem de alguma coisa... Sério? 283 00:23:46,068 --> 00:23:49,730 Nenhum de vocês fez merda nenhuma para encontrar Abel. Você se preocupa com Tara agora? 284 00:23:50,973 --> 00:23:54,600 Tig. Não temos escolha. 285 00:23:55,074 --> 00:23:58,440 Heitor Salazar, ele é o único que levou Tara e seu chefe. 286 00:23:58,610 --> 00:24:00,008 Calaveras? 287 00:24:00,178 --> 00:24:02,975 - Por que? - Fizemos algumas novas alianças mexicanas. 288 00:24:03,146 --> 00:24:04,977 Não caiu nas graças de Salazar. 289 00:24:05,148 --> 00:24:10,106 O resgate dele foi nós matarmos Alvarez e roubando 250 mil do cofre de sua casa. 290 00:24:10,284 --> 00:24:14,310 - O que, claro, não fizemos. - Fizemos com que Alvarez se fingisse de morto por hoje. 291 00:24:14,487 --> 00:24:16,920 - Mas você ainda precisa do dinheiro. Sim. 292 00:24:17,089 --> 00:24:19,147 Nós podemos ajudá-lo com isso. 293 00:24:19,690 --> 00:24:21,623 - Tudo bem. Ótimo. 294 00:24:21,792 --> 00:24:24,817 Você fica aqui, avisaremos você sobre o próximo passo. 295 00:24:24,994 --> 00:24:26,859 Vamos. 296 00:24:27,029 --> 00:24:29,757 Isto não tem nada a ver com os irlandeses. São os mexicanos. 297 00:24:29,930 --> 00:24:31,659 Preciso que Jax se concentre em Jimmy O. 298 00:24:31,832 --> 00:24:34,766 Se salvar Tara de algum psicopata wetback protege esse negócio... 299 00:24:34,934 --> 00:24:37,526 ... então é exatamente isso que fazemos. 300 00:24:39,370 --> 00:24:40,802 Unser. 301 00:24:41,171 --> 00:24:43,766 Sim. Quebre-os. 302 00:24:44,339 --> 00:24:46,967 - Desculpe pelo Lumpy. - Sim. 303 00:24:47,141 --> 00:24:48,507 Nós também. 304 00:24:48,677 --> 00:24:51,143 Tudo o que ela quer Tudo o que ela quer 305 00:24:51,311 --> 00:24:56,269 - Você pode me servir um? - Escocês. 306 00:24:56,649 --> 00:24:58,808 Prateleira inferior. 307 00:24:59,918 --> 00:25:01,851 Eu tenho uma cigana 308 00:25:03,520 --> 00:25:08,114 Vocês estavam certos sobre Lumpy. Não foram os maias. 309 00:25:08,688 --> 00:25:10,054 Descobri que Hale está envolvido... 310 00:25:10,224 --> 00:25:12,953 ...em um acordo de desenvolvimento na Liberty Street. 311 00:25:13,126 --> 00:25:15,285 Eu sabia. Eu fiz, eu sabia disso. 312 00:25:15,460 --> 00:25:18,951 Não tenho provas concretas., mas Hale está envolvido. 313 00:25:19,129 --> 00:25:20,687 Ele sabe alguma coisa. 314 00:25:20,864 --> 00:25:22,957 Bem, nós também. 315 00:25:23,166 --> 00:25:25,291 Foi Salazar quem matou Lumpy. 316 00:25:26,235 --> 00:25:28,667 - Você tem prova disso? É apenas lógica de rua. 317 00:25:28,836 --> 00:25:31,236 Lumpy disse que o cara que o atacou era mexicano. 318 00:25:31,438 --> 00:25:33,461 Alegou que a surra era maia. 319 00:25:33,638 --> 00:25:35,799 E que outro mexicano está guardando rancor... 320 00:25:35,974 --> 00:25:39,703 ...contra Alvarez e Samcro, hein? 321 00:25:39,876 --> 00:25:41,809 Roubei meu coração, devo confessar 322 00:25:41,977 --> 00:25:44,468 Precisamos de Salazar vivo. 323 00:25:45,012 --> 00:25:47,810 Ele pode provar que Hale é sujo. 324 00:25:48,215 --> 00:25:51,377 Então podemos enterrar aquele filho da puta mentiroso. 325 00:25:57,187 --> 00:25:59,655 O que aconteceu? Onde está o bebê? 326 00:26:00,523 --> 00:26:01,580 Onde está Abel? 327 00:26:05,192 --> 00:26:06,955 Preciso falar com você a sós. 328 00:26:08,762 --> 00:26:10,524 Lá em cima. 329 00:26:18,468 --> 00:26:20,162 O que está acontecendo? 330 00:26:22,605 --> 00:26:25,232 Você está me assustando, Jackson. 331 00:26:27,108 --> 00:26:30,075 - Encontrei Abel. Ele está aí? 332 00:26:30,743 --> 00:26:32,266 Bem, temos que ir buscá-lo. 333 00:26:35,713 --> 00:26:37,873 Eu o deixei ir, mãe. 334 00:26:39,115 --> 00:26:40,672 O que? 335 00:26:40,917 --> 00:26:43,679 O que você está falando? 336 00:26:44,352 --> 00:26:46,216 Manuscrito do papai. 337 00:26:47,053 --> 00:26:49,214 Não se tratava de mudar de clube. 338 00:26:49,388 --> 00:26:52,551 Tratava-se de mudar seu legado. 339 00:26:53,191 --> 00:26:55,556 Eu não pertenço aqui, mãe. 340 00:26:57,361 --> 00:26:59,555 E Abel também não. 341 00:27:01,363 --> 00:27:03,888 Onde está meu neto? 342 00:27:06,200 --> 00:27:08,189 Ele está com um pai... 343 00:27:08,367 --> 00:27:11,563 ...quem não torturou e assassinar um homem ontem. 344 00:27:12,770 --> 00:27:18,263 Eu não me importo se você matou cem homens. Ele é seu filho. 345 00:27:19,441 --> 00:27:20,771 Ele se foi. 346 00:27:25,546 --> 00:27:27,706 E o que você vai contar seu outro filho... 347 00:27:27,879 --> 00:27:30,905 ...quando ele pergunta o que aconteceu para seu irmão mais velho? 348 00:27:33,818 --> 00:27:36,080 Tara está grávida. 349 00:27:37,719 --> 00:27:39,345 Como você sabe disso? 350 00:27:39,521 --> 00:27:41,785 Eu sabia disso antes mesmo dela me contar. Ela está com dois meses. 351 00:27:45,759 --> 00:27:47,055 Desculpe. 352 00:27:51,930 --> 00:27:53,557 O que aconteceu? O que é? 353 00:27:53,730 --> 00:27:56,927 Clay ligou, disse Fiona e Kerrianne estavam em perigo. 354 00:27:57,099 --> 00:27:59,532 Disse-nos para nos encontrarmos aqui. 355 00:28:01,269 --> 00:28:03,236 O que aconteceu, filho? 356 00:28:03,404 --> 00:28:05,234 Você é quem o distorceu. 357 00:28:05,405 --> 00:28:07,235 O que diabos você disse a ele? 358 00:28:20,681 --> 00:28:24,276 - O que está acontecendo? Sean Casey está morto. 359 00:28:24,451 --> 00:28:26,418 Eles o torturaram para obter informações. 360 00:28:26,587 --> 00:28:28,449 Tinha que ser pela localização de Fiona. 361 00:28:28,619 --> 00:28:30,416 Dadá. 362 00:28:31,122 --> 00:28:33,588 Não é para Fi, é para o bebê. 363 00:28:33,756 --> 00:28:35,781 Abel? Por que? 364 00:28:35,959 --> 00:28:37,323 Jimmy precisa de uma saída do país. 365 00:28:37,492 --> 00:28:38,788 O que? 366 00:28:39,561 --> 00:28:42,620 Ele vai usar seu filho para alavancagem. 367 00:28:43,964 --> 00:28:45,055 O hotel. 368 00:28:45,864 --> 00:28:47,491 Vamos! 369 00:28:50,200 --> 00:28:53,362 Juice, Happy, Chibs, fique aqui, fique de olho em Jimmy. 370 00:28:53,569 --> 00:28:55,161 Você entendeu. 371 00:29:02,710 --> 00:29:04,301 Ir. 372 00:29:05,678 --> 00:29:07,110 Puta merda. 373 00:29:15,150 --> 00:29:18,277 Ah Merda. Onde ele está? 374 00:29:19,953 --> 00:29:23,115 -Abel? - Nada. 375 00:29:26,090 --> 00:29:27,785 Temos que sair daqui. 376 00:29:27,958 --> 00:29:29,357 Agora. 377 00:29:32,694 --> 00:29:33,787 Eu fiz isso. 378 00:29:40,234 --> 00:29:42,201 Vamos, irmão. 379 00:29:42,668 --> 00:29:43,965 Vocês todos deveriam ir. 380 00:29:53,242 --> 00:29:54,903 Gemma. 381 00:29:57,711 --> 00:29:59,702 Vá em frente. Eu peguei ele. 382 00:31:34,773 --> 00:31:37,535 - O que aconteceu com aquele casal... - Não importa, mãe. 383 00:31:42,143 --> 00:31:44,611 O manuscrito do seu pai... 384 00:31:44,778 --> 00:31:48,873 - Não foi ele, Jax. Essa era a sua culpa. - Eu não dou a mínima para o que foi. 385 00:31:49,582 --> 00:31:52,311 Cansei de perseguir aquele fantasma. 386 00:32:17,567 --> 00:32:19,999 Jimmy está com seu filho. 387 00:32:20,201 --> 00:32:22,827 Ele entrou em contato com o conselho. 388 00:32:23,003 --> 00:32:26,494 Ele quer passagem segura para os Estados Unidos em troca do menino. 389 00:32:26,706 --> 00:32:28,970 Eu aconselhei que eles fizessem o acordo. 390 00:32:30,475 --> 00:32:32,204 Então, o que acontece agora? 391 00:32:33,544 --> 00:32:35,569 Conselho considera isso. 392 00:32:35,745 --> 00:32:37,574 Provavelmente quer se encontrar com você. 393 00:32:37,745 --> 00:32:40,180 Até então, esperamos. 394 00:32:40,349 --> 00:32:44,407 Nada disso teria acontecido se você nos disse onde ele estava quando chegamos aqui. 395 00:32:44,583 --> 00:32:47,676 - Estou tentando ajudar esta família. Ajude-nos? 396 00:32:47,852 --> 00:32:49,649 - Você está falando sério? Ei. Ei. 397 00:32:49,821 --> 00:32:53,755 Você está falando sério? - Ei. Não é culpa dele. 398 00:32:54,557 --> 00:32:57,024 É meu erro. 399 00:33:02,229 --> 00:33:05,026 Cansei de ouvir homens mortos. 400 00:33:07,833 --> 00:33:10,823 Mas não finja você estava tentando nos ajudar. 401 00:33:11,602 --> 00:33:16,060 Bem maior ou não, éramos apenas um meio para o seu próprio fim. 402 00:33:17,205 --> 00:33:20,002 Você não dá a mínima sobre esta família. 403 00:33:20,174 --> 00:33:23,472 E o John Teller você sabia há 20 anos... 404 00:33:24,677 --> 00:33:26,906 ...ele também não deu a mínima. 405 00:33:33,782 --> 00:33:37,342 Duzentos e cinquenta. As contas estão marcadas caso você tenha alguma ideia. 406 00:33:37,519 --> 00:33:39,610 Basta jogá-lo no lixo, e faça uma ligação. 407 00:33:39,786 --> 00:33:42,311 Agentes Tyler, Estevez, e Monroe estará por perto. 408 00:33:42,489 --> 00:33:45,787 - Se Salazar pegar, iremos atrás dele. - E então? 409 00:33:45,958 --> 00:33:49,915 Carros não marcados o seguem, ele nos leva de volta para Tara, e nós o deixamos cair. 410 00:33:50,093 --> 00:33:52,424 Há um rastreador na bolsa, então não podemos perdê-lo. 411 00:33:52,596 --> 00:33:54,256 É melhor não. 412 00:33:55,697 --> 00:33:58,291 - Onde está o velho? - Ele está a caminho. 413 00:33:58,465 --> 00:34:02,524 Encontro você na área de vigilância. Ei, boa sorte, Tig. 414 00:34:15,544 --> 00:34:19,535 Ei, vadia. Merda, rápido. Você tem cinco minutos. 415 00:35:32,122 --> 00:35:33,919 Você viu isso? 416 00:35:41,728 --> 00:35:43,627 Cara, pegue. 417 00:35:45,031 --> 00:35:47,827 - Ei! Vamos. Vai! Vai! Vai. 418 00:35:47,998 --> 00:35:49,625 Venha aqui! 419 00:35:51,401 --> 00:35:53,426 Essa é a picape? Ele é a mula? 420 00:35:53,636 --> 00:35:56,364 Não sei. Siga-os. 421 00:35:57,872 --> 00:35:59,840 Espere. 422 00:36:00,773 --> 00:36:02,866 Pare, pare! 423 00:36:03,042 --> 00:36:05,010 Agentes federais. 424 00:36:14,850 --> 00:36:17,112 O garoto está nos sacudindo. Ele está fugindo. 425 00:36:17,284 --> 00:36:18,841 Você está brincando comigo? 426 00:36:22,220 --> 00:36:24,518 Para onde ele foi? O que aconteceu com as crianças? 427 00:36:24,690 --> 00:36:26,555 Esse é o Salazar, cara. Ele acabou de nos ver. 428 00:36:26,724 --> 00:36:28,191 Merda. 429 00:36:29,392 --> 00:36:33,054 Salazar nos fez. Um modelo tardio sedan vermelho seguiu em direção ao Comércio. 430 00:36:33,228 --> 00:36:36,060 Oh meu Deus. 431 00:36:36,230 --> 00:36:39,891 Vocês são todos idiotas. Todas as unidades convergem na entrada do Comércio. 432 00:36:40,067 --> 00:36:45,434 O suspeito está em um sedã vermelho último modelo. Persiga e intercepte agora. Deus. 433 00:36:49,406 --> 00:36:51,134 - Heitor. Foi uma armação. 434 00:36:51,306 --> 00:36:54,763 - Havia policiais esperando por mim. - Putinhas. 435 00:37:10,820 --> 00:37:13,151 Devo segurá-lo? - Não. Apenas deixe-o ir. 436 00:37:13,321 --> 00:37:14,412 Copie isso. 437 00:37:14,589 --> 00:37:16,920 Nós pegamos o dinheiro e o ladrão de bicicletas. 438 00:37:17,091 --> 00:37:18,921 - Ele não era uma mula. Sim, não brinca. 439 00:37:19,092 --> 00:37:21,992 - Foi por isso que fui atrás dele. - E Salazar? 440 00:37:22,194 --> 00:37:23,752 Chegamos tarde demais. Nós o perdemos. 441 00:37:23,929 --> 00:37:26,158 - Ele vai matar as meninas agora. Você sabe o que? 442 00:37:26,330 --> 00:37:28,593 Você é quem saiu do plano, idiota. 443 00:37:28,765 --> 00:37:31,630 - Você nos encontrou com Salazar. - Ele estava protegendo a queda. 444 00:37:31,800 --> 00:37:33,323 Poderíamos ter pego aquele garoto... 445 00:37:33,501 --> 00:37:36,401 ...e ainda tive tempo para colocar o dinheiro de volta naquela lata. 446 00:37:36,570 --> 00:37:38,595 - Essa pilha de merda é toda sua. - Você... 447 00:37:38,771 --> 00:37:41,762 Ah, não, não, não. Calma, mano. Fácil. Fácil. 448 00:37:45,442 --> 00:37:46,773 Vamos. 449 00:37:46,943 --> 00:37:48,773 Você ligou para o 911? - Não há telefones. 450 00:37:48,945 --> 00:37:50,969 Vamos sair daqui. 451 00:37:52,347 --> 00:37:55,143 - Largue a arma. - Não. Você deixa isso cair. 452 00:37:55,315 --> 00:37:56,407 Luísa. 453 00:37:57,283 --> 00:38:00,410 - Luísa! - Ela está sangrando no banheiro. 454 00:38:04,454 --> 00:38:06,149 Heitor. - Ah Merda. 455 00:38:06,756 --> 00:38:09,316 Você precisa de mim para mantê-la viva. 456 00:38:13,427 --> 00:38:15,327 - Faça alguma coisa. - Só se você deixá-la ir. 457 00:38:15,496 --> 00:38:18,019 -Tara. - Deixe ela ir embora e eu salvo Luisa. 458 00:38:22,867 --> 00:38:25,266 Ok, primeiro... Primeiro colocamos Luisa no carro. 459 00:38:25,435 --> 00:38:28,767 Vamos tirá-la daqui. Então ela pode ir. 460 00:38:31,472 --> 00:38:32,995 Oh, meu Deus, querido. 461 00:38:34,207 --> 00:38:34,935 Ah, querido. 462 00:38:36,575 --> 00:38:39,702 - Se ele renegar, atire nele. Heitor. 463 00:38:39,877 --> 00:38:43,039 Vamos, me ajude! Vamos, Luísa. 464 00:38:48,651 --> 00:38:52,982 Permitiremos a Jimmy uma passagem segura para fora Irlanda para garantir a segurança do seu filho. 465 00:38:53,152 --> 00:38:56,644 Você e Kellan farão a troca nas docas. 466 00:38:56,822 --> 00:39:01,757 Há um barco esperando por Jimmy, para leve-o para um campo de aviação em County Down. 467 00:39:01,959 --> 00:39:03,084 Jimmy não é idiota. 468 00:39:03,259 --> 00:39:06,819 Como ele sabe depois de entregar nosso filho, você não vai atirar nele? 469 00:39:06,996 --> 00:39:10,396 Existem garantias em vigor. 470 00:39:11,464 --> 00:39:14,091 Precisaremos de algo em troca. 471 00:39:15,400 --> 00:39:17,595 - O que? Sabemos que Jimmy entrou em contato... 472 00:39:17,769 --> 00:39:19,760 ...para os russos no norte da Califórnia. 473 00:39:19,971 --> 00:39:22,995 Os, uh, aqueles que estamos analisando suas armas para? 474 00:39:23,173 --> 00:39:27,038 Sim. Haverá um breve janela de tempo em que Jimmy estará lá. 475 00:39:27,709 --> 00:39:33,111 Você precisa matá-lo antes que ele exila algum lugar onde não possamos encontrá-lo. 476 00:39:34,246 --> 00:39:35,610 Vem com recompensas. 477 00:39:35,781 --> 00:39:38,612 Estamos dispostos a expandir significativamente seu negócio de armas. 478 00:39:41,151 --> 00:39:43,710 Acho que deveríamos discutir isso em outro momento. 479 00:39:43,886 --> 00:39:46,718 Não, não precisamos do seu conselho sobre isso, padre. 480 00:39:48,056 --> 00:39:53,287 Jimmy perdeu de vista nossos objetivos, mas precisamos da renda que ele gerou. 481 00:39:54,260 --> 00:39:59,355 Esperamos que os Filhos estejam dispostos para negociar com base nessa necessidade. 482 00:39:59,530 --> 00:40:01,758 E como é isso? 483 00:40:01,930 --> 00:40:03,557 Acesso ao nosso arsenal completo. 484 00:40:03,732 --> 00:40:08,565 AR-15, MP5, RPG, tudo. 485 00:40:09,103 --> 00:40:14,004 Além do Rolodex do Jimmy. Todos os seus contatos no oeste dos EUA 486 00:40:14,206 --> 00:40:20,632 Significa obter mais cartas, criando mais alianças, organizando. 487 00:40:20,811 --> 00:40:24,506 Você acha que o ceifador está à altura desse desafio? 488 00:40:25,080 --> 00:40:26,569 Sim. 489 00:40:27,147 --> 00:40:29,512 Acho que podemos ajudá-lo. 490 00:40:33,185 --> 00:40:35,449 Bum. Casa cheia. De novo. Sim. - Não. 491 00:40:35,620 --> 00:40:37,553 - Sim, sim. - Isso não pode estar certo. 492 00:40:37,722 --> 00:40:39,779 - Trapaceiro. Está ficando cansativo. 493 00:40:41,490 --> 00:40:43,720 Espero que vocês, meninas, deixem ele vencer algumas mãos, pelo menos. 494 00:40:43,891 --> 00:40:46,518 - Claro que estamos. - Fica tão irritado quando perde. 495 00:40:46,693 --> 00:40:48,456 - Todo mundo odeia um campeão. Um trapaceiro. 496 00:40:48,629 --> 00:40:50,152 Ah, claro. Estou levando isso. 497 00:40:50,330 --> 00:40:51,660 - Suco. Sim? 498 00:40:51,831 --> 00:40:53,525 - Dê-me um minuto, por favor? Sim. 499 00:40:53,698 --> 00:40:57,326 Estou voltando para tudo. 500 00:40:57,700 --> 00:40:59,292 Obrigado, Trin. 501 00:41:00,202 --> 00:41:01,761 Ei. 502 00:41:03,405 --> 00:41:05,997 Obrigado por cuidar da minha família. 503 00:41:06,172 --> 00:41:08,003 Com a minha vida, irmão. 504 00:41:08,174 --> 00:41:09,606 Eu te amo, cara. 505 00:41:10,476 --> 00:41:13,240 - Obrigado, Suco. Te amo, cara. Tudo bem. 506 00:41:18,614 --> 00:41:22,879 Então Clay está trazendo Abel de volta. 507 00:41:23,250 --> 00:41:25,047 E Jimmy... 508 00:41:25,818 --> 00:41:28,252 ... você nunca mais o verá nos Seis Condados. 509 00:41:36,160 --> 00:41:37,592 Ouça... 510 00:41:39,361 --> 00:41:45,356 Não há nada que eu amaria mais do que leve minhas meninas de volta para Charming comigo. 511 00:41:46,198 --> 00:41:50,066 Mas eu sei que esta é a sua vida e sua casa aqui, então... 512 00:41:52,404 --> 00:41:55,338 - Te amo, pai. - Eu te amo bebê. 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,566 Você sabe... 514 00:42:03,978 --> 00:42:06,036 ... vamos tentar não durar anos da próxima vez. 515 00:42:06,212 --> 00:42:09,338 Vou ter certeza de voltar aqui ver você a cada poucos meses. 516 00:42:10,115 --> 00:42:11,547 Promessa. 517 00:42:16,586 --> 00:42:18,177 Obrigado, Filipe. 518 00:42:23,890 --> 00:42:27,416 Querido Mo, não sei o que eu faria sem você. 519 00:42:27,592 --> 00:42:31,083 Essas cartas são a única coisa me mantendo são. 520 00:42:31,296 --> 00:42:33,524 Estou tão perdido aqui em Charming. 521 00:42:33,697 --> 00:42:35,425 Nada parece familiar. 522 00:42:35,597 --> 00:42:37,394 O clube, minha família... 523 00:42:37,566 --> 00:42:39,431 ...todo mundo é estranho. 524 00:42:39,601 --> 00:42:43,036 Minha dor e introspecção os aterroriza... 525 00:42:43,204 --> 00:42:48,571 ...deixa Gemma louca e a pena de Clay passou para uma aversão profunda. 526 00:42:48,740 --> 00:42:53,039 Vejo meu melhor amigo e minha esposa cada vez mais perto. 527 00:42:53,210 --> 00:42:55,939 Não tenho ciúmes, de verdade. 528 00:42:56,112 --> 00:43:00,103 Não sinto nada, nem mesmo medo. 529 00:43:00,314 --> 00:43:04,908 E eu sei que deveria ter medo. 530 00:43:29,834 --> 00:43:31,425 Mãos ao alto. 531 00:43:35,299 --> 00:43:36,960 Pai. 532 00:43:57,713 --> 00:43:59,180 Ei. 533 00:43:59,347 --> 00:44:01,076 Ei. 534 00:44:04,484 --> 00:44:07,509 - Ei. Ele é um rapaz doce. 535 00:44:08,054 --> 00:44:10,419 Eu queria o bom padre para devolvê-lo imediatamente. 536 00:44:10,588 --> 00:44:15,489 Foi ele quem o manteve longe de seu pai, forçou esta situação. 537 00:44:19,761 --> 00:44:21,887 Vamos, padre. 538 00:44:23,563 --> 00:44:27,157 Espere um minuto. Onde você está indo? 539 00:44:27,333 --> 00:44:32,701 Fazendo a troca. A única maneira Eu saio daqui vivo e com um refém. 540 00:44:35,972 --> 00:44:37,997 Você concordou com isso? 541 00:44:41,608 --> 00:44:43,667 Ele vai matar você. 542 00:44:49,247 --> 00:44:50,873 - Fique bem, meu filho. Vamos. 543 00:45:24,637 --> 00:45:28,072 Eu nunca vou deixar ninguém tirar você de mim novamente. 544 00:45:30,008 --> 00:45:31,872 Eu te amo. 545 00:45:42,015 --> 00:45:44,381 O que está acontecendo? O que diabos aconteceu? 546 00:45:44,550 --> 00:45:47,780 Tara atirou na namorada, cortá-la muito. 547 00:45:47,953 --> 00:45:49,385 Ela fez um acordo com Salazar. 548 00:45:49,553 --> 00:45:53,817 Ela manteria a garota viva se ele libertasse Margaret. 549 00:45:55,289 --> 00:45:57,382 - Ele ainda está com Tara? Receio que sim. 550 00:45:58,525 --> 00:46:01,494 Ele os tinha na casa de sua tia. Execução hipotecária. 551 00:46:01,660 --> 00:46:03,890 Nós passamos por isso de cima a baixo. Está vazio. 552 00:46:04,063 --> 00:46:07,122 Ainda tenho um alerta do carro. 553 00:46:08,131 --> 00:46:09,962 Desculpe. 554 00:46:12,803 --> 00:46:14,768 Mazeltov. 555 00:46:17,606 --> 00:46:19,300 Bem-vindo a casa, garoto. 556 00:46:19,473 --> 00:46:21,065 Bem-vindo. 557 00:46:23,175 --> 00:46:24,732 Ei. Sl�inte gaelach. 558 00:46:24,909 --> 00:46:26,570 E para a Irlanda. 559 00:46:29,313 --> 00:46:30,836 E para você. 560 00:46:31,080 --> 00:46:33,138 Tudo bem, vamos. Vamos carregar o caminhão. 561 00:46:33,314 --> 00:46:34,838 Absolutamente. 562 00:46:41,621 --> 00:46:42,679 Você acertou isso? 563 00:46:44,522 --> 00:46:46,183 Não. 564 00:46:47,259 --> 00:46:49,315 Não parecia certo. 565 00:46:50,193 --> 00:46:53,059 - Parece certo para mim. Hum-hm. 566 00:46:54,163 --> 00:46:56,858 Cara, você tem o dobro da idade dela e três vezes o seu peso. 567 00:46:57,065 --> 00:46:58,998 - Então? - Sim, e daí? 568 00:46:59,698 --> 00:47:01,893 Saiam daqui, seus velhos sujos. 569 00:47:04,536 --> 00:47:07,971 Perdi você uma vez Quando eu disse adeus 570 00:47:08,704 --> 00:47:10,103 Seu menino é lindo. 571 00:47:10,806 --> 00:47:12,501 Obrigado. 572 00:47:13,542 --> 00:47:16,305 Nunca vou encontrar a chave 573 00:47:16,477 --> 00:47:18,944 Você está bem, querido? 574 00:47:20,212 --> 00:47:22,180 Sim, estou bem. 575 00:47:23,015 --> 00:47:24,777 Querido. 576 00:47:26,883 --> 00:47:28,578 Como está sua mãe? 577 00:47:34,389 --> 00:47:36,083 Olá? 578 00:48:10,212 --> 00:48:12,645 Mal posso esperar para chegar em casa. 579 00:48:12,813 --> 00:48:14,007 - Ei. - Ei. 580 00:48:14,181 --> 00:48:15,511 Querendo saber onde você foi. 581 00:48:15,716 --> 00:48:19,650 Eu estava apenas verificando para ter certeza ninguém deixou nada para trás. 582 00:48:20,184 --> 00:48:21,742 Obrigado. 583 00:48:26,423 --> 00:48:28,390 Vejo você lá fora. 584 00:48:59,077 --> 00:49:00,408 Desculpe. 585 00:49:00,945 --> 00:49:02,913 Ela se foi. 586 00:49:17,256 --> 00:49:20,656 Tudo bem, envie-o. Entendi. 587 00:49:26,461 --> 00:49:27,554 Resistir. 588 00:49:29,198 --> 00:49:33,758 Se esse é o cara do Oswald, diga a ele que estaremos em Manchester ao amanhecer. 589 00:49:33,934 --> 00:49:35,525 Olá? 590 00:49:38,770 --> 00:49:40,532 Ela está pronta. 591 00:49:45,675 --> 00:49:46,766 Gemma. 592 00:49:59,783 --> 00:50:01,044 Obrigado. 593 00:50:17,728 --> 00:50:19,126 Obrigado. 594 00:50:24,065 --> 00:50:25,623 Cuide dele. 595 00:50:25,800 --> 00:50:28,325 - Você sabe disso. - Para uma casa segura, hein? 596 00:50:29,069 --> 00:50:30,626 Sim. 597 00:50:39,310 --> 00:50:41,937 Sim, tudo bem. Não é o cara do Oswald. 598 00:50:44,479 --> 00:50:46,208 Jax? 599 00:50:47,748 --> 00:50:49,477 É o Tig. 600 00:50:50,617 --> 00:50:52,106 O que? 601 00:50:52,751 --> 00:50:54,911 Você vai querer ouvir isso. 602 00:50:58,222 --> 00:50:59,745 Sim?